{"id":2507,"date":"2025-03-27T15:34:11","date_gmt":"2025-03-27T14:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/?page_id=2507"},"modified":"2025-11-06T12:49:36","modified_gmt":"2025-11-06T11:49:36","slug":"czym-sie-zajmuje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/","title":{"rendered":"Czym si\u0119 zajmuj\u0119"},"content":{"rendered":"\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Copywriting SEO i content writing.<\/li>\n\n\n\n<li>Copywriting sprzeda\u017cowy i kreatywny.<\/li>\n\n\n\n<li>Content transcreation (redakcja i lokalizacja t\u0142umacze\u0144).<\/li>\n\n\n\n<li>Social media.<\/li>\n\n\n\n<li>UX writing.<\/li>\n\n\n\n<li>Prosta polszczyzna (upraszczanie komunikat\u00f3w).<\/li>\n\n\n\n<li>Poprawa tre\u015bci, redakcja i korekta.<\/li>\n\n\n\n<li>Praca z tekstem i us\u0142ugi wirtualnej asystentki od s\u0142owa pisanego.<\/li>\n\n\n\n<li>Projekty graficzne (w programie Canva).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\"><strong>Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-c645e628e62f8fbab9d9726851472d16\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2568\" style=\"width:51px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Copywriting SEO i content writing<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwarce Google i AI Overviews to konieczno\u015b\u0107. Je\u017celi chcesz mie\u0107 reputacj\u0119 pomocnej i profesjonalnej firmy, zdecyduj si\u0119 na content marketing. Wpisy na blogu firmowym, wzmianki o marce w tre\u015bciach na blogach influencer\u00f3w i artyku\u0142y sponsorowane na portalach internetowych poprawi\u0105 Twoj\u0105 widoczno\u015b\u0107 SEO i GEO. Oddaj swoje tre\u015bci wizerunkowe w dobre r\u0119ce \u2013 po prostu <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a>. Przygotuj\u0119 dla Ciebie np.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>artyku\u0142y tematyczne i specjalistyczne<\/li>\n\n\n\n<li>teksty eksperckie (pisane w imieniu ekspert\u00f3w bran\u017cowych na podstawie przys\u0142anych przez nich materia\u0142\u00f3w)<\/li>\n\n\n\n<li>poradniki<\/li>\n\n\n\n<li>wpisy na blogi<\/li>\n\n\n\n<li>newsy, biogramy i informacje prasowe<\/li>\n\n\n\n<li>artyku\u0142y na potrzeby custom publishing<\/li>\n\n\n\n<li>artyku\u0142y PR-owe<\/li>\n\n\n\n<li>opisy produkt\u00f3w i kategorii produkt\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>tre\u015b\u0107 strony firmowej (prezentacja dzia\u0142alno\u015bci, opis us\u0142ug itp.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2569\" style=\"width:52px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-kreatywny-copywriting-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Copywriting<\/strong> <strong>sprzeda\u017cowy i kreatywny<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kreatywno\u015b\u0107 i wymierne rezultaty mog\u0105, a nawet powinny i\u015b\u0107 w parze. Kreatywna nazwa firmy pozwoli Ci \u0142atwiej zapa\u015b\u0107 w pami\u0119\u0107 potencjalnym klientom. Sama nazwa firmy to nie wszystko. Powinny do niej pasowa\u0107 tak\u017ce profile w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i domena, czyli unikalny adres internetowy. Swoj\u0105 ofert\u0119 warto komunikowa\u0107 klientom prosto i na podstawie ich potrzeb. Skuteczna sprzeda\u017c to zawsze wynik nie zachwalania w\u0142asnego produktu, ale wskazywania, jak mo\u017ce on za\u0142agodzi\u0107 b\u00f3le klienta. <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a>, je\u015bli jeste\u015b zainteresowana albo zainteresowany copywritingiem sprzeda\u017cowym lub kreatywnym. Mog\u0119 przygotowa\u0107 dla Ciebie m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>naming<\/li>\n\n\n\n<li>has\u0142a\/slogany reklamowe<\/li>\n\n\n\n<li>opisy produkt\u00f3w i kategorii produkt\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>tre\u015b\u0107 strony firmowej (prezentacja dzia\u0142alno\u015bci, opis us\u0142ug itp.)<\/li>\n\n\n\n<li>newslettery<\/li>\n\n\n\n<li>scenariusze do podcast\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>teksty sprzeda\u017cowe na landing page i e-maile sprzeda\u017cowe<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2998\" style=\"width:54px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/translation_8092176-350x350.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Content transcreation (redakcja i lokalizacja t\u0142umacze\u0144)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zr\u00f3\u017cnicowane do\u015bwiadczenie w pracy ze s\u0142owem to dobry wst\u0119p do realizacji zlece\u0144 z zakresu content transcreation. Co to? Transkreacja tre\u015bci polega na kreatywnej redakcji i lokalizacji t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re najcz\u0119\u015bciej zlecono narz\u0119dziom z AI, takim jak Google Translator czy DeepL. <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">Napisz do mnie<\/a>, je\u017celi interesuje Ci\u0119 np.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u0142umaczenie r\u00f3\u017cnorodnych tre\u015bci (artyku\u0142\u00f3w, opis\u00f3w produkt\u00f3w, newsletter\u00f3w, scenariuszy podcast\u00f3w, microcopy w aplikacjach itd.) z uwzgl\u0119dnieniem zasad lokalizacji\/dopasowania kulturowego tre\u015bci<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2670\" style=\"width:52px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/interaction_114725721-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Social media<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u015awiat medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych \u017cyje obrazem, dlatego umiej\u0119tne dobieranie s\u0142\u00f3w \u0142\u0105cz\u0119 ze znajomo\u015bci\u0105 programu Canva. Chcesz otworzy\u0107 kana\u0142 na YouTubie? A mo\u017ce potrzebujesz tre\u015bci post\u00f3w na Facebooka albo karuzel\u0119 na Instagrama? <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">Odezwij si\u0119 do mnie<\/a>, je\u015bli s\u0105 Ci potrzebne:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>posty do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych (Facebook, Instagram, X, LinkedIn)<\/li>\n\n\n\n<li>scenariusze do rolek, filmik\u00f3w i podcast\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2570\" style=\"width:47px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-UX-writing-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>UX writing<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sko\u0144czy\u0142am kurs projektowania tre\u015bci, a tak\u017ce liczne kursy projektowania UX i bada\u0144 u\u017cyteczno\u015bci. Mam do\u015bwiadczenie w pracy jako UX writerka, UX designerka i UX researcherka, dlatego na ka\u017cdy produkt cyfrowy patrz\u0119 ca\u0142o\u015bciowo. Chcesz wiedzie\u0107 wi\u0119cej o moich kompetencjach UX writerskich i pozna\u0107 moje portfolio? Zapraszam na stron\u0119 <a href=\"https:\/\/projektowanieux.pl\">projektowanieux.pl<\/a>. Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105 i <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">porozmawiajmy<\/a>, jak mog\u0119 Ci pom\u00f3c w takich zakresach pracy przy u\u017cyteczno\u015bci produkt\u00f3w cyfrowych, jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>UX writing (tre\u015bci do produkt\u00f3w cyfrowych, np. do aplikacji i na strony internetowe)<\/li>\n\n\n\n<li>optymalizacja formularzy<\/li>\n\n\n\n<li>upraszczanie komunikat\u00f3w w produktach cyfrowych (zgodnie z zasadami prostego j\u0119zyka)<\/li>\n\n\n\n<li>lokalizacja (dostosowanie kulturowe t\u0142umaczonych tre\u015bci)<\/li>\n\n\n\n<li>tworzenie architektury informacji<\/li>\n\n\n\n<li>conversational design (projektowanie konwersacji)<\/li>\n\n\n\n<li>prowadzenie bada\u0144 UX z u\u017cytkownikami (w zakresie UX writingu)<\/li>\n\n\n\n<li>audyt tre\u015bci stron internetowych i aplikacji<\/li>\n\n\n\n<li>opracowanie persony j\u0119zykowej i tone of voice<\/li>\n\n\n\n<li>user flow (scenariusze komunikacji, kt\u00f3re prowadz\u0105 np. od wej\u015bcia do e-sklepu po e-mail z zaproszeniem do odebrania przesy\u0142ki albo o porzuceniu koszyka)<\/li>\n\n\n\n<li>content design system (biblioteka tre\u015bci z szablonami i gotowymi schematami tre\u015bci)<\/li>\n\n\n\n<li>content style guide (zawiera m.in. informacje o tonie i stylu j\u0119zyka, u\u017cywanych i zakazanych s\u0142owach, struktur\u0119 tre\u015bci itp.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2973\" style=\"width:48px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/comment_2593463-350x350.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-40b883b8a204a83694bd0016c5be4a68\"><strong>Prosta polszczyzna<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sko\u0144czy\u0142am zaawansowany kurs prostego j\u0119zyka (prowadzony pod kierunkiem dra Tomasza Piekota z Pracowni Prostej Polszczyzny Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego) i mam papier na to, \u017ce jestem Certyfikowan\u0105 Konsultantk\u0105 Prostego J\u0119zyka. \ud83d\ude42 Formalno\u015bci formalno\u015bciami, ale ja przede wszystkim lubi\u0119 pisa\u0107 prosto i staram si\u0119 wplata\u0107 zasady prostej polszczyzny nawet w kreatywne teksty marketingowe. W procesie upraszczania tekst\u00f3w stosuj\u0119 te\u017c zasady typowe dla u\u017cyteczno\u015bci (UX, user experience, takie jak czytelno\u015b\u0107 tekstu i intuicyjno\u015b\u0107). <a href=\"https:\/\/projektowanieux.pl\/prosty-jezyk-przyklady-uproszczen\/\">Przyk\u0142ady uproszcze\u0144 znajdziesz w moim portfolio.<\/a> Niezale\u017cnie od tego, czy chcesz upro\u015bci\u0107 skomplikowany regulamin promocji bankowej, czy dopracowa\u0107 tre\u015bci w aplikacji, s\u0142u\u017c\u0119 profesjonalnym wsparciem. Po prostu <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">napisz do mnie<\/a>, \u017ceby porozmawia\u0107 o tym, jak mog\u0119 Ci pom\u00f3c przy upraszczaniu tre\u015bci. Oferuj\u0119 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>upraszczanie komunikat\u00f3w zgodnie z zasadami prostego j\u0119zyka<\/li>\n\n\n\n<li>audyt tre\u015bci (pod wzgl\u0119dem zgodno\u015bci z zasadami prostej polszczyzny i poprawno\u015bci j\u0119zykowej)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-672145c362de879b23a8841deb3172ac\">g<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2573\" style=\"width:48px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/maintenance_2778810-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-a179452e43e403cbae7bb94b0e091b34\"><strong>Poprawa tre\u015bci, redakcja i korekta, prosta polszczyzna<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Praca ze s\u0142owem to m\u00f3j konik. Niezale\u017cnie od tego, czy pisz\u0119 artyku\u0142 od podstaw, czy poprawiam czyj\u0105\u015b tre\u015b\u0107, dok\u0142adam nale\u017cytej staranno\u015bci, aby zachowa\u0107 rytm j\u0119zyka, niepowtarzalny styl autorki lub autora i czytelno\u015b\u0107 tekstu. Jako absolwentka 3-semestralnych studi\u00f3w podyplomowych z zakresu edytorstwa w Instytucie Filologii Polskiej UAM i osoba, kt\u00f3re od 2011 roku zajmuje si\u0119 r\u00f3\u017cnymi aspektami komunikacji, bardzo dobrze znam zasady poprawnej polszczyzny. Stosuj\u0119 te\u017c regu\u0142y edytorskie, redakcji technicznej i zasady dobrego sk\u0142adu. <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">Napisz do mnie e-mail albo skontaktuj si\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/a>, je\u015bli szukasz do\u015bwiadczonej specjalistki, w kt\u00f3rej ofercie znajduje si\u0119 np.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>upraszczanie komunikat\u00f3w zgodnie z zasadami prostego j\u0119zyka<\/li>\n\n\n\n<li>audyt tre\u015bci (pod wzgl\u0119dem poprawno\u015bci j\u0119zykowej, prostej polszczyzny i\/lub fraz kluczowych)<\/li>\n\n\n\n<li>content transcreation (redakcja i lokalizacja automatycznych t\u0142umacze\u0144 w parach: ENG \u2192 PL lub triadzie: dowolny j\u0119zyk \u2192 ENG \u2192 PL)<\/li>\n\n\n\n<li>recykling tre\u015bci internetowych<\/li>\n\n\n\n<li>redakcja (pierwsze czytanie po autorze, kt\u00f3re obejmuje sprawdzenie logiczno\u015bci i poprawno\u015bci j\u0119zykowej, w tym sk\u0142adniowej i stylistycznej)<\/li>\n\n\n\n<li>korekta (czytanie po redaktorze, kt\u00f3re polega na usuni\u0119ciu b\u0142\u0119d\u00f3w literowych i interpunkcyjnych; czytanie po sk\u0142adzie ma na celu ostatnie sprawdzenie tekstu i wskazanie ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w w sk\u0142adzie)<\/li>\n\n\n\n<li>kompleksowy sk\u0142ad e-book\u00f3w (prace j\u0119zykowe i techniczne\/graficzne)<\/li>\n\n\n\n<li>beta reading<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2580\" style=\"width:48px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-inne-tresci-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Praca z tekstem i us\u0142ugi wirtualnej asystentki od s\u0142owa pisanego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-51d872705ef23477e51410e87caac72e\">Nie wymieni\u0142am us\u0142ugi, kt\u00f3r\u0105 chcesz zleci\u0107? <a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"25\">Skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a>, a wsp\u00f3lnie ustalimy szczeg\u00f3\u0142y wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-7e4ac651328708ea719ac0894fa30934\">.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" src=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2585\" style=\"width:51px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne.png 512w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne-300x300.png 300w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne-150x150.png 150w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne-230x230.png 230w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne-350x350.png 350w, https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-projekty-graficzne-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Projekty graficzne<\/strong>*<\/h2>\n\n\n\n<p>Sk\u0142ad komputerowy, wst\u0119p do edytorstwa, redakcja techniczna, grafika komputerowa, publikacje elektroniczne, grafika reklamowa, wizualizacja&#8230; \u0141\u0105cznie kilkaset godzin lekcyjnych zaj\u0119\u0107 w trakcie studi\u00f3w podyplomowych, kt\u00f3re by\u0142y prowadzone wy\u0142\u0105cznie przez praktyk\u00f3w i solidnie przygotowa\u0142y mnie do tworzenia projekt\u00f3w graficznych. Potrzebujesz sk\u0142adu e-book\u00f3w? A mo\u017ce chcesz mie\u0107 efektown\u0105, a przy tym przejrzyst\u0105 prezentacj\u0119 na konferencj\u0119? Przygotuj\u0119 dla Ciebie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>infografiki<\/li>\n\n\n\n<li>prezentacje<\/li>\n\n\n\n<li>e-booki<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d38b878e93521fb16a6d7a2a4bcb7315\">inne projekty graficzne (<a data-type=\"page\" data-id=\"25\" href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/kontakt\/\">skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a>, aby ustali\u0107 szczeg\u00f3\u0142y)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>*Projekty graficzne wykonuj\u0119 w programie Canva.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>. . Copywriting SEO i content writing Widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwarce Google i AI Overviews to konieczno\u015b\u0107. Je\u017celi chcesz mie\u0107 reputacj\u0119 pomocnej i profesjonalnej firmy, zdecyduj si\u0119 na content marketing. Wpisy na blogu firmowym, wzmianki o marce w tre\u015bciach na blogach influencer\u00f3w i artyku\u0142y sponsorowane na portalach internetowych poprawi\u0105 Twoj\u0105 widoczno\u015b\u0107 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2507","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\". . Copywriting SEO i content writing Widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwarce Google i AI Overviews to konieczno\u015b\u0107. Je\u017celi chcesz mie\u0107 reputacj\u0119 pomocnej i profesjonalnej firmy, zdecyduj si\u0119 na content marketing. Wpisy na blogu firmowym, wzmianki o marce w tre\u015bciach na blogach influencer\u00f3w i artyku\u0142y sponsorowane na portalach internetowych poprawi\u0105 Twoj\u0105 widoczno\u015b\u0107 &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u017bonglowanie literami\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T11:49:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/\",\"name\":\"Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ikona-copywriting.png\",\"datePublished\":\"2025-03-27T14:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T11:49:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ikona-copywriting.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/ikona-copywriting.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/index.php\\\/czym-sie-zajmuje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czym si\u0119 zajmuj\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/\",\"name\":\"\u017bonglowanie literami\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b19bffb12a423ad6edf50acbab734ec0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b19bffb12a423ad6edf50acbab734ec0\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/icons8-create-100.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/icons8-create-100.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/icons8-create-100.png\",\"width\":100,\"height\":100,\"caption\":\"admin\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/zonglowanie-literami.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/icons8-create-100.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami","og_description":". . Copywriting SEO i content writing Widoczno\u015b\u0107 w wyszukiwarce Google i AI Overviews to konieczno\u015b\u0107. Je\u017celi chcesz mie\u0107 reputacj\u0119 pomocnej i profesjonalnej firmy, zdecyduj si\u0119 na content marketing. Wpisy na blogu firmowym, wzmianki o marce w tre\u015bciach na blogach influencer\u00f3w i artyku\u0142y sponsorowane na portalach internetowych poprawi\u0105 Twoj\u0105 widoczno\u015b\u0107 &hellip;","og_url":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/","og_site_name":"\u017bonglowanie literami","article_modified_time":"2025-11-06T11:49:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/","url":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/","name":"Czym si\u0119 zajmuj\u0119 - \u017bonglowanie literami","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png","datePublished":"2025-03-27T14:34:11+00:00","dateModified":"2025-11-06T11:49:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/#primaryimage","url":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png","contentUrl":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ikona-copywriting.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/czym-sie-zajmuje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czym si\u0119 zajmuj\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/#website","url":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/","name":"\u017bonglowanie literami","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/#\/schema\/person\/b19bffb12a423ad6edf50acbab734ec0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/#\/schema\/person\/b19bffb12a423ad6edf50acbab734ec0","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"http:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/icons8-create-100.png","url":"http:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/icons8-create-100.png","contentUrl":"http:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/icons8-create-100.png","width":100,"height":100,"caption":"admin"},"logo":{"@id":"http:\/\/zonglowanie-literami.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/icons8-create-100.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2507"}],"version-history":[{"count":89,"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3081,"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2507\/revisions\/3081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zonglowanie-literami.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}